Değerli Akademisyenler

Üniversitemiz Bilimsel Araştırmalar-Yayınlar ve Projeler Uygulama ve Araştırma Merkezi (BAYPUAM) bünyesinde hizmet vermekte olan Tercüme Biriminin faaliyetleri kapsamında makale ve bildiri gibi bilimsel çalışmalarınızın İngilizce özetlerinin (abstract) redaksiyonu ücretsiz olarak yapılabilecektir.

Yazarın İngilizce düzeyi ne kadar iyi olursa olsun gözden kaçırabileceği veya unutabileceği noktalar olabileceğinden, akademik yayınlarda İngilizce özetlerin redaksiyonu son derece önemlidir. Makalelerin İngilizce özetlerindeki yazım yanlışları, anlatım bozuklukları ve dil bilgisi hataları çalışmaların akademik platformlarda kabulünü zorlaştırmakta ve bu süreçte harcanan çabanın boşa gitmesine sebep olabilmektedir.

Redaksiyon hizmetimiz, yazılarını yüksek etki faktörlü, alan endeksli akademik dergilerde ve/veya sempozyumlarda (kongre ya da konferans) yayımlamak isteyen Muş Alparslan Üniversitesi bünyesindeki akademisyenlerin bu dergilerden ve sempozyumlardan kabul almasını kolaylaştırmak ve üniversitemizin bilimsel faaliyetlerinin kalitesini artırmak amacına matuftur.

Söz konusu amaç doğrultusunda verilecek redaksiyon hizmeti, 120 kelimeyi geçmeyecek şekilde yazılmış bir İngilizce özetin üzerinde imla, gramer ve terminolojik kurallara uygunluk bakımından gerekli düzeltmelerin yapılarak özetin yayıma hazır hâle getirilmesi işlemini kapsamaktadır. Bu işlem, redaktör tarafından MS Word programındaki “Gözden Geçir/Değişiklikleri İzle” komutları ile metin üzerinde açıklamalar yapılarak uygulanacaktır.

BAYPUAM’ın sunduğu bu hizmet, Türkçe özetin İngilizceye çevirisini kapsamamaktadır.

İngilizce özet redaksiyonu hizmetimizin, gönderilen özetin kalitesine ve iş yoğunluğuna göre değişmekle birlikte gün içinde tamamlanması ve yazara geri dönüş sağlanması planlanmaktadır.

Redaksiyon yapılmasını istediğiniz İngilizce özetinizi baypuam@alparslan.edu.tr e-posta adresine gönderebilirsiniz. E-postanızda Unvan, ad, soyad ve birim bilgilerini belirtmeyi lütfen unutmayınız. Özetler MS Word formatında (doc veya docx uzantılı) kaydedilmiş olmalı; PDF olmamalıdır. 120 kelimeyi geçen özetler değerlendirmeye alınmayacaktır.

BAYPUAM Müdürlüğü

Yrd. Doç. Dr. Ömer ESEN